poster هرایین//sport/گالری عکس/اس ام اس/wallpaper/
جاودان باد سایه دوستانى که شادى را علتند نه شریک و غم را شریکند نه دلیل

 

 

 

 لای لای لار 

لالایی ها

(بهمراه ترجمه فارسی)

لای لاییْنام یات بالام

گوُن ایله چیْخ بات بالام

من آرزوما چاتمادیم            سن آرزووا چات بالام

لالایی تو هستم بخواب  ، فرزندم

بهمراه آفتاب طلوع و غروب کن ، فرزندم

من به آرزو ی خودم نرسیدم        تو به آرزویت برس ، فرزندم  

لای لای  آهو گؤز بالام

لای لای شیرین سؤز بالام

گؤزَل لیکده دونیادا          تکدی منیم اؤز بالام

لالایی فرزند چشم آهوی من

لالایی فرزند شیرین سخنم

در زیبایی در دنیا                فرزند من تک است

لالاییْنام  اؤز بالام    

قاشی قارا گؤز بالام

دیلین بالدان شیرین دیر             دوداغیْند سؤز بالام

لالایی تو هستم فرزندم

فرزند چشم و ابرو  سیاه من

زبانت از عسل شیرینتر است         حرف روی لبت فرزندم

(حرف که از لب تو جاری میشود  ، زبانی که به آن تکلم میکنی از عسل شیرینتر است ، ای فرزند من)

{ لالایی تو هستم اصلاحی است( که بتو لالایی میخوانم معنی  میدهد) }

لایْ لایْ  دیلین دوز بالام

دیل آچ گینان تئز بالام

من اوتوروم سن دانیْش         شیرین شیرین سؤز بالام

لالایی ،  زبانت نمک است فرزندم

زود زبان باز کن فرزندم

من بنشینم تو حرف بزن             حرف های شیرین فرزندم

لای لای بالام گوُل بالام

من سَنَه قوربان بالام

قان ائیلَه مَه کؤنلوُموُ            گَل مَنَه بیر گوُل بالام

 لالایی فرزند گل من

من بقربان تو فرزندم

دل مرا خون نکن              بیا برای من بخند فرزندم

لای لاییْنام گوُل بالام

تئل لَری سوُنبوُل بالام

کَپَنَک دَن سئرچَه دَن           یوخوسو یوُنگوُل بالام

لالایی تو هستم فرزند گل من

مو هایت مثل سنبل ، فرزندم

از پروانه از گنجشک            فرزند من خوابش سبک تر است

 

 

 

 

 

 

 

نظر یادتون نره

لبخندلبخند

[ ۱۳٩٠/٧/٧ ] [ ۱:٢٧ ‎ق.ظ ] [ روح اله جعفربگلو ]
About

به نام سر فصل همه نامه ها چه آنهایی که نوشته اند و چه آنهایی که سپید ماندند تا کاغذها سیاه نشوند. یک سلام پررنگ و چند نقطه چین... به علامت جواهایی که هرگز ندادی و یک دقیقه سکوت! به احترام تمام لحظه هایی که در انتظار پاسخ تو مردند. فرض که دلت نخواست!به فرض که حوصله ات نیامد! به فرض که لایقش نبودم! فرض که دوستم نداری! نه خودم نه امیل هایم را!!!! این خودش قانع کننده ترین دلیل دنیاست. بی دلیلی هم خودش کلّی دلیل ست. لااقل می گفتی:{این هم که جوابی ننویسند جوابی ست دریغ از همین حرف چه می توان کرد توئی و عزیز کردهء این دل رسوای سرگردان خودم،چه کارش کنم جواب هم ندهی بهانه ات را می گیرد بگذریم...
Blog Categories
 
Blog Custom